- 95 words
- 38 sec
Han Dongfang, a prominent dissident, emerged during the 1989 Tiananmen Square protests as a co-founder of the Beijing Workers’ autonomous Federation, advocating for labor rights in China. Despite facing severe repression, including incarceration where he contracted tuberculosis and subsequent expulsion from the country, Han’s unwavering advocacy led him to establish the China Labour Bulletin in Hong Kong. His perseverance and resilience have inspired many within the labor movement, emphasizing the importance of solidarity among workers. Han continues to be a tireless advocate for labor rights, refusing to back down in the face of ongoing challenges.
韓東方：労働者の権利を求め続ける不屈の活動家
韓東方（ハン・ドンファン）は、1989年の天安門広場の抗議活動で北京労働者自治連盟の共同設立者として頭角を現し、中国における労働者の権利を擁護した。厳しい弾圧に直面し、収監されて結核に感染し、その後国外追放されたにもかかわらず、彼の揺るぎない活動は香港での中国労工通訊（China Labour Bulletin）の設立につながった。その忍耐力と不屈の精神は、多くの労働運動の参加者にインスピレーションを与え、労働者間の連帯の重要性を強調している。韓は現在も労働者の権利のために活動を続けており、いまだ続く課題にも屈することなく闘い続けている。
